13.12.2021 - 09:00, Continuazione dibattimento

Luogo: I Aula penale
Caso: CA.2020.17

Natura dei reati

Dibattimenti nella procedura d’appello; A. (appellante) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2019.48 del 11 settembre 2020 nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per truffa (art. 146 CP), amministrazione infedele (art. 158 CP) e riciclaggio di denaro (art. 305bis CP): procedura di rinvio (sentenza 6B_167/2019 del 6 agosto 2019).



Osservazioni

A. ha presentato appello contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale, con la quale è stato condannato per avere partecipato a una truffa commessa in danno dello Stato ceco, falsità in documenti e per avere commesso atti di riciclaggio di denaro protratti per diversi anni e che hanno coinvolto importanti beni.



Collegio giudicante: Corte d'appello, Collegio a tre giudici

Lingua: Francese
16.12.2021 - 09:00, Inizio dibattimento
17.12.2021, Data di riserva

Luogo: I Aula penale
Caso: CA.2020.22

Natura dei reati

Dibattimenti durante il procedimento d'appello: A. e B. (appellanti) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.7 del 27 ottobre 2020 nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di violazione dell’art. 2 della legge federale del 12 dicembre 2014 che vieta i gruppi “Al-Qaïda” e “Stato islamico” nonché le organizzazioni associate.



Osservazioni

A. e B. hanno interposto appello contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale che li ha condannati per violazione dell’art. 2 della Legge federale che vieta i gruppi “Al-Qaïda” e “Stato islamico” nonché le organizzazioni associate. A. e B. sono accusati di avere, tra settembre 2015 e gennaio 2016 (A.), rispettivamente tra settembre e dicembre 2015 (B.) - mediante l’approvazione, la pubblicazione e la promozione di video (A.), rispettivamente la promozione di video (B.) - organizzato azioni propagandiste in favore del gruppo “Al-Qaïda” o di un’organizzazione ad essa associata, rispettivamente di avere promosso le loro attività in altro modo.



Collegio giudicante: Corte d'appello, Collegio a tre giudici

Lingua: Tedesco
21.12.2021 - 14:30, Lettura sentenza

Luogo: I Aula penale
Caso: CA.2020.13

Natura dei reati

Dibattimenti durante il procedimento d’appello: A. (appellante) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.1 del 31 agosto 2020 nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di organizzazione criminale (art. 260ter CP), ricettazione (art. 160 CP), denuncia mendace (art. 303 CP), subordinatamente sviamento della giustizia (art. 304 CP), e infrazione alla legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (art. 33 LArm).



Osservazioni

A. ha interposto appello contro la sentenza  della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.1 del 31 agosto 2020. La Corte penale, a seguito del rinvio della causa da parte del Tribunale federale per nuova decisione (sentenza 6B_37/2019), ha riesaminato la pena inflitta ad A., che era stato riconosciuto colpevole di partecipazione e sostegno ad un'organizzazione criminale, ricettazione nonché ripetuta infrazione alla legge sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni.



Collegio giudicante: Corte d'appello, Collegio a tre giudici

Lingua: Italiano
17.01.2022 - 09:00, Inizio dibattimento
20.01.2022, Data di riserva

Luogo: II Aula penale
Caso: CA.2021.14

Natura dei reati

Dibattimenti durante il procedimento d’appello; A., B. (appellanti) e Dipartimento federale delle finanze (appellante incidentale) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.39 del 31 maggio 2021 nella causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze contro A. et B. per violazione dell’obbligo di comunicazione (art. 37 LRD).



Osservazioni

A. e B. hanno presentato appello, mentre il Dipartimento federale delle finanze ha presentato appello incidentale, contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale, con la quale A. et B. sono stati condannati per avere commesso, tra il 2011 e il 2013, in qualità di presidente di direzione e di capo del servizio compliance della banca C., una violazione dell’art. 37 cpv. 1 e 2 LRD.



Collegio giudicante: Corte d'appello, Collegio a tre giudici

Lingua: Francese
24.01.2022 - 08:30, Inizio dibattimento

Luogo: II Aula penale
Caso: CA.2021.16

Natura dei reati

Dibattimenti durante il procedimento d’appello; A. (appellante) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2019.46 del 6 luglio 2021 nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per truffa (art. 146 CP), amministrazione infedele (art. 158 CP) e riciclaggio di denaro (art. 305bis CP): rinvio del Tribunale federale (sentenza 6B_138/2019 del 6 agosto 2019).



Osservazioni

A. ha presentato appello contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale, con la quale è stato condannato segnatamente per avere orchestrato una truffa commessa ai danni dello Stato ceco e per avere commesso atti di riciclaggio di denaro protratti per diversi anni, coinvolgendo valori patrimoniali significativi.



Collegio giudicante: Corte d'appello, Collegio a tre giudici

Lingua: Francese